常聽人説，自己的所作所為都是「為了社會」「為了對方」。可是，那些行動是否真的對社會或對方有幫助呢？
「給人一條魚，不如教對方釣魚」，直接把魚交給對方，確實能解決眼前的飢餓，動機單純。要是真的想幫助對方脱離飢餓，這就不是一個好辦法，也許還會讓對方産生「一定會有人幫我」的依賴心態，反而妨礙對方自立。相較之下，如果教對方捕魚，不但能協助其解決問題，還能促進對方自立自強。即使出發點是出於善意，要達到良好的成效，就要仔細思考是否還有更適當的方法。唯有真誠考量動機、目的與方法，方法與誠意，才能讓善意發揮真正的價値。
＊標題在盡可能維持日文原稿型態下進行翻譯，敬請見諒。
＜ALL＞
