道徳與人生(中国語繁体字版『ニューモラル』)No.59
商品情報
道徳與人生(中国語繁体字版『ニューモラル』)No.59
好麻煩喔
商品説明
道徳を考える月刊誌『ニューモラル』のバックナンバーを、中国語(繁体字)に翻訳しました。巻末には、日本文化に関する書き下ろしのコラムを収録。【年4回発行】
『ニューモラル』No.589(2019年9月発行)それって「めんどくさい」?の中国語繁体字訳
<テーマ解説の日本語訳>
「めんどくさい(面倒くさい)」――日ごろ、こんな言葉を口にすることはないでしょうか。
「自分の好きなこと」や「自分がやりたいこと」以外を面倒と思う気持ちは、多かれ少なかれ、誰にでもあるものかもしれません。しかし、やらなければならないことを先延ばしにしたために、かえって面倒な事態を招くこともあります。
「面倒なこと」を前向きに受けとめるには、どうしたらよいのでしょうか。
【巻末コラム】日本的傳統藝術「落語」